Статьи
Практические материалы: как записывать, как расшифровывать, как оформлять и на что смотреть при выборе сервиса.
8,3% средний WER GigaAM v3 RNNTпротив 21% у Whisper large-v3 — в 2,5 раза меньше ошибок15 мин бесплатно без регистрациидо 10 часов на файл
Все страницы раздела — 14
- Как перевести видео в текстГлавное правило работы с видео: распознавание не смотрит картинку. Ему нужен только звук — и это меняет весь порядок действий.
- Почему «точность 98%» ничего не значитПочти каждый сервис расшифровки пишет на главной «точность до 98%». Проверить эту цифру невозможно, и вот почему.
- Как перевести аудио в текст бесплатноБесплатные способы существуют, и у каждого есть граница, за которой он перестаёт работать. Разбираем, где именно она проходит.
- GigaAM против Whisper на русскомWhisper — модель общего назначения на 99 языков, из которых в интерфейсы сервисов попадают 57. GigaAM — модель под русский. Разница на русских данных двукратная и больше.
- Как сделать субтитры к видеоСубтитры отличаются от расшифровки правилами разбиения. Если их нарушить, текст будет технически верным и нечитаемым.
- Сколько стоит транскрибацияЦена расшифровки различается в тридцать раз в зависимости от того, кто и как её делает. Разбираем варианты и считаем на конкретном примере: час интервью.
- Что такое транскрибация простыми словамиТранскрибация — превращение звучащей речи в письменный текст. Слово путают с «транскрипцией» из школьного учебника, и это две разные вещи.
- Как расшифровать голосовое в TelegramУ Telegram голосовые кодируются в Opus 48 кГц — это лучший бытовой звук среди мессенджеров. Расшифровать его можно тремя способами, и они различаются не удобством, а тем, что вы получите на выходе.
- Как перевести голосовое в текст в WhatsAppWhatsApp кодирует голос в Opus 16 кГц моно — узкая полоса, ближе к телефонному каналу. Именно поэтому здесь особенно важно, какая модель распознаёт вашу запись.
- Как из диктофонной записи сделать текстДиктофонная запись — самый частый вход в расшифровку. Разбираем весь путь: от переноса файла до готового документа.
- Как записать звук, чтобы расшифровка была точнойРазница между хорошей и плохой записью больше, чем разница между моделями. По бенчмарку GigaAM одна и та же модель даёт 3,9% ошибок на записи с хорошего микрофона и заметно больше на телефонном канале.
- Программы для транскрибацииСпособов расшифровать запись три: онлайн-сервис, десктопная программа и локальная модель. Выбор определяется не удобством, а требованиями к данным и объёмом.
- Транскрибатор: кто этоТранскрибатор — человек, который переводит аудио и видео в текст. Профессия не исчезла с появлением автоматического распознавания, но изменилась целиком.
- Как оформить расшифровку интервьюОформление расшифровки — не вкусовщина. От него зависит, можно ли будет проверить цитату через полгода и примут ли документ в работу.
Частые вопросы
- С чего начать?
- Если вы здесь впервые — с материала о том, что такое транскрибация. Если выбираете сервис — с разбора «точности 98%».
- Как часто обновляются материалы?
- По мере изменения фактов: цен, моделей, интерфейсов приложений. Дата обновления указана в каждом материале.
- Можно ли предложить тему?
- Да, напишите на почту поддержки.