Субтитры к Reels
Вертикальное видео смотрят без звука — субтитры здесь не опция, а условие досмотра. Разница с обычными субтитрами в разбиении: реплика должна умещаться в две короткие строки, иначе она перекроет кадр.
Материал сервиса Транскриба. Исправления и вопросы: help@transkriba.ru. Проверено 14 сентября 2026 г..
Как достать файл: Reels и короткие вертикальные видео
- Экспортируйте ролик из монтажки
Берите версию без встроенных субтитров и без музыки, если это возможно — по чистой речевой дорожке разбиение получится точнее.
- Настройте SRT перед скачиванием
В настройках субтитров укажите 32 символа в строке и две строки на реплику. Ограничения каждой реплики тремя секундами в сервисе нет.
- Заберите SRT
CapCut, Premiere, DaVinci и VN импортируют SRT напрямую и позволяют оформить его стилем.
Какой файл вы получите
| Категория | соцсеть |
|---|---|
| Расширение | mp4 |
| Кодек | AAC 44,1 кГц |
| Частота дискретизации | 44 100 Гц, стерео |
| Настройки перед запуском | Язык записи, быстрый режим и разделение по голосам выбираются в форме; параметры SRT/VTT задаются перед скачиванием. |
Акустика этого источника
Речь в упор в микрофон телефона плюс музыкальная подложка на том же уровне. Сервис не отделяет музыку от речи, поэтому лучше использовать экспорт без подложки.
Грабли, о которых стоит знать заранее
- Автосубтитры площадок не выгружаются
Встроенные субтитры Reels и Shorts живут только внутри платформы. Файл SRT они не отдают, перенести оформление в монтаж нельзя.
- Быстрая речь и джамп-каты
На склейках слова могут обрезаться физически. Отдельной метки обрыва нет: модель может пропустить или неверно распознать окончание, поэтому сверьте текст с роликом.
- Музыка громче речи
Громкая подложка может маскировать слова. Если монтаж позволяет, сравните короткий фрагмент с музыкой и без неё, а для полной расшифровки используйте более разборчивый вариант.
Проверка файла и расчёт стоимости
Файл не загружается и никуда не отправляется: длительность читает ваш браузер локально.
Отменять ничего не нужно: у нас нет автопродления и мы не храним данные платёжных карт.
Частые вопросы
Какой длины должна быть реплика субтитра?
Практический ориентир — до 32 символов в строке и две строки. Эти параметры можно задать перед скачиванием; отдельного ограничения в три секунды на реплику сейчас нет.
Можно ли сразу выжечь субтитры в видео?
Нет, мы отдаём SRT и VTT. Выжигание делается в монтажке, где вы контролируете шрифт и положение.
Ролик на 45 секунд — сколько стоит?
Можно бесплатно проверить один фрагмент ролика до 60 секунд. Полный текст и экспорт оплачиваются по длительности записи.