Транскрибация интервью
Интервью — единственный сценарий, где нужны обе версии текста: дословная для точности цитаты и очищенная для публикации. Мы отдаём обе за одну расшифровку.
Конфигурация под задачу
| Говорящих | 2–3 |
|---|---|
| Типичная длительность | 40–120 минут |
| Разделение на спикеров | включено |
| Таймкоды | на каждой реплике |
| Стиль расшифровки | дословно, с запинками и повторами |
| Выгрузка по умолчанию | DOCX с репликами по спикерам |
| Словарь в декодере | имена собеседников и упомянутых людей; названия компаний и проектов; профессиональный жаргон отрасли |
Что сделать до записи
- Пишите на два устройства: телефон и диктофон. Один файл всегда оказывается испорченным.
- Попросите собеседника представиться в начале записи — это даёт эталонный образец голоса для диаризации.
- Уберите со стола всё, что шуршит: бумага рядом с микрофоном перекрывает согласные широкополосным шумом.
- Если возможно, дайте каждому свой петличный микрофон и пишите в два канала — это точнее любой диаризации.
Что вы получите
- Дословная расшифровка с репликами по спикерам и таймкодами
- Очищенная версия без запинок для цитирования
- Список цитат с таймкодами
- Файл JSON с пословными таймкодами для монтажа
Грабли, о которых стоит знать заранее
- Перебивки размывают границы спикеров
Когда собеседники говорят одновременно, диаризация теряет уверенность. Мы помечаем такие участки как наложение, а не приписываем реплику наугад.
- Дословно — это действительно дословно
Режим verbatim сохраняет «э-э», повторы и оборванные фразы. Это нужно для качественных исследований и для суда, но нечитаемо для публикации — берите вторую, очищенную версию.
- Два похожих мужских голоса
Диаризация работает по тембру. Собеседники со схожим голосом и близким темпом — самый трудный случай; помогает раздельная запись по каналам.
Проверка файла и расчёт стоимости
Файл не загружается и никуда не отправляется: длительность читает ваш браузер локально.
Отменять ничего не нужно: у нас нет автопродления и мы не храним данные платёжных карт.
Частые вопросы
- Чем дословная версия отличается от очищенной?
- Дословная сохраняет запинки, повторы и слова-паразиты — она нужна, когда важна точность формулировки. Очищенная убирает их и разбивает текст на абзацы.
- Насколько точно определяются говорящие?
- На записи с раздельными каналами — практически точно. На общем микрофоне с двумя разными по тембру голосами — высокая точность; на похожих голосах с перебивками возможны ошибки, и мы их помечаем.
- Двухчасовое интервью — сколько стоит?
- 120 минут минус 15 бесплатных = 105 минут по 3 ₽ = 315 ₽ разово или 220 ₽ по пакету «3 000 минут».