Транскрибация судебных заседаний
Здесь важна не красота текста, а его проверяемость. Юридический режим отличается от остальных одним свойством: модель не додумывает. Там, где сигнал неразборчив, стоит отметка с таймкодом.
Конфигурация под задачу
| Говорящих | 3–8 |
|---|---|
| Типичная длительность | 60–300 минут |
| Разделение на спикеров | включено |
| Таймкоды | на каждой реплике |
| Стиль расшифровки | дословно, с запинками и повторами |
| Выгрузка по умолчанию | DOCX с построчными таймкодами и хэшем файла |
| Словарь в декодере | процессуальная лексика: ходатайство, отвод, преюдиция; номера дел, статьи и части кодексов; фамилии сторон и представителей |
Что сделать до записи
- Уточните, разрешена ли аудиозапись в конкретном процессе и в какой форме.
- Пишите в WAV или FLAC: несжатый оригинал — это то, что имеет смысл прикладывать к материалам.
- Сохраните оригинал файла неизменным; для расшифровки делайте копию.
- Зафиксируйте контрольную сумму записи сразу после копирования с носителя.
Что вы получите
- Дословная расшифровка с таймкодом на каждой реплике
- SHA-256 исходного файла в шапке документа
- Отметки о неразборчивых участках с точными таймкодами
- Версия без отметок для рабочего чтения
Грабли, о которых стоит знать заранее
- Неразборчивое остаётся неразборчивым
В юридическом режиме мы не даём модели «догадываться»: участки с низкой уверенностью помечаются как [неразборчиво] с таймкодом, а не заполняются правдоподобным текстом. Это принципиальное отличие от режима для публикации.
- Зал суда — тяжёлая акустика
Высокие потолки, микрофон далеко, говорящие спиной. Far-field в чистом виде.
- Расшифровка не равна протоколу
Мы даём точный текст записи. Процессуальный статус документа определяет суд, и наша расшифровка — не замена официальному протоколу.
Проверка файла и расчёт стоимости
Файл не загружается и никуда не отправляется: длительность читает ваш браузер локально.
Отменять ничего не нужно: у нас нет автопродления и мы не храним данные платёжных карт.
Частые вопросы
- Почему в тексте есть пометки [неразборчиво]?
- Потому что в записи там действительно неразборчиво. Модель способна выдать правдоподобный текст на пустом месте, и для юридических целей это худшее, что может произойти. Мы отключаем такое поведение.
- Зачем хэш файла в шапке?
- SHA-256 связывает расшифровку с конкретным файлом. Если оригинал изменится, это будет видно.
- Расшифровка принимается судом как доказательство?
- Оценку доказательств даёт суд. Мы обеспечиваем техническую часть: дословность, таймкоды, привязку к исходному файлу и честную разметку неразборчивого.