Транскрибация для медицины
Медицинская расшифровка отличается от обычной словарём: без подмешивания МНН и МКБ-10 модель общего назначения превращает «амоксиклав» в «а мокс и клав». С ним — нет.
Конфигурация под задачу
| Говорящих | врач и пациент |
|---|---|
| Типичная длительность | 10–40 минут |
| Разделение на спикеров | включено |
| Таймкоды | по разделам |
| Стиль расшифровки | очищенный текст без слов-паразитов |
| Выгрузка по умолчанию | DOCX по структуре приёма |
| Словарь в декодере | МКБ-10 и названия нозологий; международные непатентованные наименования препаратов; латинские термины и стандартные сокращения; дозировки и кратность приёма нормализуются в цифры |
Что сделать до записи
- Получите согласие пациента на запись — это обязательное условие, а не формальность.
- Положите телефон между собой и пациентом, а не у себя: голос пациента обычно тише.
- Проговаривайте дозировки чётко: «пять миллиграмм два раза в день» распознаётся надёжнее, чем скороговорка.
- Не используйте запись как единственный источник назначений — расшифровка требует вычитки врачом.
Что вы получите
- Структурированный текст приёма: жалобы, анамнез, осмотр, назначения
- Отдельный список упомянутых препаратов с дозировками
- Полная расшифровка диалога
Грабли, о которых стоит знать заранее
- Названия препаратов — главный источник ошибок
Похожие по звучанию МНН различаются одной буквой. Мы подмешиваем медицинский словарь в декодер, но каждое назначение обязан проверить врач.
- Дозировки на слух
«Пятьдесят» и «пятнадцать» в быстрой речи различаются плохо. Числа мы нормализуем, но не гарантируем.
- Персональные данные
Запись приёма — это специальная категория персональных данных. Файлы лежат в Yandex Object Storage в ru-central1 и удаляются через 24 часа; для регулярной работы нужен договор с обработчиком.
Проверка файла и расчёт стоимости
Файл не загружается и никуда не отправляется: длительность читает ваш браузер локально.
Отменять ничего не нужно: у нас нет автопродления и мы не храним данные платёжных карт.
Частые вопросы
- Как вы снижаете ошибки на названиях препаратов?
- Медицинский словарь подмешивается в декодер как контекстное смещение: модель предпочитает существующее МНН похожей по звучанию бессмыслице.
- Можно ли доверять расшифровке назначений?
- Нет. Расшифровка — черновик, который врач обязан вычитать. Мы отдельно выносим список препаратов и дозировок именно для того, чтобы вычитка была быстрой.
- Что с персональными данными?
- Хранение в Yandex Object Storage, регион ru-central1, удаление через 24 часа. Для медорганизаций заключаем договор поручения на обработку.