Субтитры для онлайн-курсов
Субтитры к курсу решают две задачи: доступность и досматриваемость на мобильном без звука. Плюс текстовая версия урока даёт странице содержимое, которое видит поиск.
8,3% средний WER GigaAM v3 RNNTпротив 21% у Whisper large-v3 — в 2,5 раза меньше ошибок15 мин бесплатно без регистрациидо 10 часов на файл
Спрос по Яндекс.Вордстат
| Запрос | Показов в месяц | Снято |
|---|---|---|
| сделать субтитры к видео | 1 772 | 2026-08 |
| создать субтитры к видео | 508 | 2026-08 |
Конфигурация под задачу
| Говорящих | 1–2 |
|---|---|
| Типичная длительность | 5–40 минут на урок |
| Разделение на спикеров | выключено — оно только добавит ошибок |
| Таймкоды | на каждой реплике |
| Стиль расшифровки | очищенный текст без слов-паразитов |
| Выгрузка по умолчанию | SRT + WebVTT + текстовая версия урока |
| Словарь в декодере | терминология курса; названия инструментов и версий |
Что сделать до записи
- Договоритесь о единой длине строки: 42 символа — стандарт для горизонтального видео.
- Проверяйте субтитры на самом маленьком экране, на котором смотрят ваш курс.
- Текстовую версию урока кладите на страницу — она приводит трафик по длинным запросам.
- Для серии уроков загружайте файлы пачкой, чтобы стиль разбиения совпадал.
Что вы получите
- SRT и WebVTT с разбиением до 42 символов в строке
- Текстовая версия урока для страницы
- Список терминов урока
Грабли, о которых стоит знать заранее
- Длинные строки не читаются
Больше 42 символов в строке и больше двух строк на реплику — субтитры перестают успевать читаться. Мы держим этот лимит по умолчанию.
- Демонстрация экрана с озвучкой кода
«Скобка, скобка, точка с запятой» распознаётся буквально. Для уроков по программированию включайте словарь синтаксиса.
- Пачка уроков с разным звуком
Если уроки записывались в разные дни разными микрофонами, профиль подбирается на каждый файл отдельно.
Проверка файла и расчёт стоимости
Файл не загружается и никуда не отправляется: длительность читает ваш браузер локально.
или задайте длительность вручную:
Разовая оплата180 ₽первые 15 мин бесплатно, дальше 3 ₽/мин
По пакету «300 минут»158 ₽790 ₽ за 300 мин, без автопродления
Время обработки1 мин 55 с≈ 40× реального времени на A100
Отменять ничего не нужно: у нас нет автопродления и мы не храним данные платёжных карт.
Частые вопросы
- Какая длина строки правильная?
- 42 символа для горизонтального видео, 32 — для вертикального. Не больше двух строк на реплику.
- Ваши субтитры примет GetCourse?
- SRT и WebVTT — стандартные форматы, их принимают все распространённые LMS.
- Курс из 30 уроков по 20 минут — сколько это?
- 600 минут. Пакет «1 000 минут» за 2 290 ₽ закрывает весь курс с запасом, 2,29 ₽ за минуту.