Транскрибация лекций
Записать пару на телефон умеет каждый. Проблема начинается потом: полтора часа звука невозможно ни перечитать, ни найти в них нужное. Мы отдаём конспект по разделам и полную версию отдельно.
Конфигурация под задачу
| Говорящих | один лектор, иногда вопросы из зала |
|---|---|
| Типичная длительность | 80–90 минут (пара) |
| Разделение на спикеров | выключено — оно только добавит ошибок |
| Таймкоды | на каждой реплике |
| Стиль расшифровки | очищенный текст без слов-паразитов |
| Выгрузка по умолчанию | DOCX с заголовками разделов |
| Словарь в декодере | термины дисциплины из загруженного силлабуса; фамилии учёных и названия теорий; формулы и обозначения проговариваются словами и нормализуются |
Что сделать до записи
- Положите телефон на стол ближе к лектору, а не в сумку: разница в ошибке между 1 и 5 метрами больше, чем между моделями.
- Отключите автоусиление в приложении диктофона, если оно есть, — оно накачивает шум аудитории в паузах.
- Запишите одним файлом, а не по кускам: автоглавы строятся по всей записи.
- Загрузите список терминов курса — он подмешивается в декодер и снимает ошибки на именах и специальной лексике.
Что вы получите
- Конспект по разделам с таймкодами
- Полная дословная версия отдельным файлом
- Список терминов, встреченных в лекции
- SRT, если лекция записана на видео
Грабли, о которых стоит знать заранее
- Эхо большой аудитории
Реверберация в потоковой аудитории размывает согласные. Это классический far-field: по бенчмарку GigaAM v3 даёт 3,9% WER на таких данных, Whisper large-v3 — 16,4%.
- Вопросы из зала почти не слышны
Микрофон у лектора, задающий вопрос — в двадцати рядах. Часто восстановить его физически невозможно; мы помечаем сегмент как неразборчивый, а не выдумываем текст.
- Формулы и обозначения
«Икс в квадрате плюс игрек» превращается в текст, а не в формулу. Мы нормализуем числа и степени, но LaTeX не собираем.
Проверка файла и расчёт стоимости
Файл не загружается и никуда не отправляется: длительность читает ваш браузер локально.
Отменять ничего не нужно: у нас нет автопродления и мы не храним данные платёжных карт.
Частые вопросы
- Сколько стоит расшифровка одной пары?
- 90 минут минус 15 бесплатных = 75 минут по 3 ₽ = 225 ₽ разово. Пакет «1 000 минут» (2 290 ₽ за 1 000 минут) закрывает одиннадцать пар по 206 ₽ каждая.
- Как автоглавы делят лекцию?
- По смене темы, а не по паузам: в лекции паузы приходятся на записывание с доски и разрезали бы мысль посередине. Границы ставятся там, где меняется терминология — на выходе главы совпадают с пунктами плана занятия.
- Можно ли загрузить список терминов курса?
- Да. Термины подмешиваются в декодер и заметно снижают ошибки на именах, аббревиатурах и специальной лексике.