Транскрибация видео с Rutube
У Rutube нет автоматических субтитров для загруженных роликов, поэтому расшифровка здесь нужна не «вместо плохой», а вместо никакой.
Как достать файл: Rutube
- Откройте кабинет автора
Rutube Studio → «Мои видео» → нужный ролик. Там же есть скачивание исходника, если вы автор.
- Скачайте MP4
Rutube отдаёт H.264 + AAC. Для расшифровки достаточно звуковой дорожки — вытащите её локально, если файл большой.
- Загрузите и получите SRT
В кабинете автора субтитры добавляются к ролику отдельным файлом.
Какой файл вы получите
| Категория | видеохостинг |
|---|---|
| Расширение | mp4 |
| Кодек | AAC 44,1 кГц |
| Частота дискретизации | 44 100 Гц, стерео |
| Пресет обработки | Rutube: субтитры для кабинета автора |
Акустика этого источника
На Rutube много перезалитого контента и записей вебинаров. Битрейт AAC часто занижен, поэтому мы не применяем дополнительную полосовую фильтрацию.
Встроенная альтернатива: Автоматических субтитров на стороне Rutube нет.
| Модель | Средний WER, % | Далёкий микрофон | Кол-центр |
|---|---|---|---|
| GigaAM v3 RNNT (Сбер, MIT)используем мы | 8,3 | 3,9 | 9,5 |
| GigaAM v2 RNNT | 10,6 | — | — |
| T-one + LM (Т-Банк, Apache-2.0) | 16,3 | — | — |
| Whisper large-v3 | 21 | 16,4 | 23,1 |
Грабли, о которых стоит знать заранее
- Скачивание доступно автору
Чужой ролик легально скачать нельзя. Для расшифровки чужого материала нужно разрешение правообладателя.
- Перезалитые ролики уже прошли перекодирование дважды
Звук в них хуже оригинала. Если есть исходник — берите его.
- Длинные записи вебинаров
Трёхчасовая запись при разовой оплате — 165 оплачиваемых минут, 495 ₽. По пакету «10 000 минут» (1,59 ₽/мин) — 286 ₽.
Проверка файла и расчёт стоимости
Файл не загружается и никуда не отправляется: длительность читает ваш браузер локально.
Отменять ничего не нужно: у нас нет автопродления и мы не храним данные платёжных карт.
Частые вопросы
- Rutube принимает SRT?
- Да, субтитры добавляются в кабинете автора отдельным файлом к ролику.
- Можно ли расшифровать прямой эфир?
- После завершения — да, запись эфира скачивается и обрабатывается как обычное видео.
- Что делать, если ролик 4 часа?
- Лимит на файл — 10 часов, всё обработается. Для экономии трафика вытащите звук: ffmpeg -i in.mp4 -vn -c copy out.m4a.